TRADUZIONI TECNICHE E SPECIALISTICHE

TRADUZIONI IN / DA:

ITALIANO
INGLESE
FRANCESE
TEDESCO
SPAGNOLO
PORTOGHESE
RUSSO
POLACCO
OLANDESE
SVEDESE
TURCO
ARABO
CINESE
DANESE
FINLANDESE
GIAPPONESE
GRECO
NORVEGESE
ISLANDESE
RUMENO
CECO
SLOVACCO
SLOVENO
UNGHERESE
ALBANESE
ARMENO
BASCO
BIELORUSSO
BOSNIACO
BULGARO
CAMBOGIANO
CATALANO
COREANO
CROATO
CURDO
EBREO
ESTONE
FIAMMINGO
GEORGIANO
MACEDONE
MALTESE
MOLDAVO
NEPALESE
PASHTO
PERSIANO (FARSI)
SIRIANO
SOMALO
SWAHILI
TAMIL
THAI
TIBETANO
URDU
UZBECO
VIETNAMESE
YAO
WU
ZULU

ELENCO COMPLETO


	EDIT Agenzia Traduzioni Benvenuti. Siamo specializzati in traduzioni tecniche, ma ci occupiamo anche di testi medici, commerciali, legali, scientifici, siti web, localizzazione e altro.


	ORGANIZZAZIONE La rete di collaboratori EDIT, costruita con anni di attività, è formata da traduttori che lavorano solo verso la propria lingua madre. Tramite la realizzazione di dizionari dedicati, la fraseologia di ogni cliente viene puntualmente rispettata. I dizionari vengono costantemente aggiornati, e sono sempre a disposizione per i clienti che ne fanno richiesta.

COSTI
I costi sono i più bassi reperibili sul mercato, al punto che diverse agenzie si servono da noi per rivendere i servizi ai propri clienti. Ciò è dovuto alla grande quantità di lavoro che siamo in grado di garantire ai nostri traduttori, ai quali chiediamo di conseguenza prezzi che si collochino nella fascia bassa del segmento.

SCONTI
Pur avendo costi particolarmente contenuti, sono previste diverse formulazioni di sconti, la cui entità aumenta all'aumentare del volume delle traduzioni commissionate, senza alcuna limitazione temporale. Ad esempio, se ordinate una traduzione oggi, il cumulo delle cartelle tradotte verrà conteggiato sul prossimo lavoro e scontato secondo l'aliquota corrispondente, anche se la traduzione successiva dovesse esserci richiesta tra cinque anni.

TEMPI DI CONSEGNA
I tempi di consegna sono oggetto di particolare attenzione. La percentuale di lavori consegnati entro i termini pattuiti nell'offerta commerciale ha raggiunto nel 2009 il 98%. Non esistono tempi morti per la consegna o il ritiro del materiale, che avviene on line.

RICHIESTA DI OFFERTE O CONTATTI
Per un preventivo gratuito o per maggiori informazioni fare click sul pulsante CONTATTI, in alto a destra.

UN'ULTIMA COSA: PERCHE' EDIT E NON UN'ALTRA AGENZIA?
Citiamo solo due ragioni, le più rilevanti. I costi, come sopra riportato. Per verificarli, chiediamo solo di essere messi alla prova.
La competenza, che da un punto di vista tecnico è avvalorata dal fatto che la nostra società non si occupa solo di traduzioni, come la quasi totalità delle agenzie, bensì realizza al proprio interno manuali tecnici, fascicoli tecnici, e più in generale tutta la documentazione ricollegabile alla DM 2006/42/CE. I nostri technical writers sono pertanto in grado di supportare i traduttori per qualsiasi dubbio in ambito tecnico, cosa che generalmente non può avvenire in una normale agenzia, che a fronte di tale esigenza deve chiamare il cliente o tradurre letteralmente.

Perchè un'agenzia?

Un'agenzia di traduzioni che operi seriamente dispone di una banca dati di traduttori e interpreti costruita con anni di selezione e di aggiornamenti. I costi sono ufficiali, calcolati preventivamente. La qualità della traduzione fa capo all'agenzia, che ne risponde, oltre che materialmente, anche con la propria immagine.

Se una traduzione esiste già, la recuperate oppure traducete tutto ogni volta?

Ogni traduzione eseguita viene registrata in apposite "memorie di traduzioni", grazie a software specifici che consentono tali operazioni. Ad ogni nuova traduzione, analizziamo il nuovo testo e lo compariamo con la memoria di traduzione esistente. Se la frase esiste già viene recuperata, senza alcun costo per il cliente. Con tale sistema i costi di traduzione si riducono nel tempo.

Come funziona la traduzione on line?

Il materiale da tradurre viene inviato via Internet dal cliente all'agenzia, che ne effettua un controllo. Una volta tradotto viene sottoposto a revisione, quindi spedito al cliente con lo stesso sistema di trasmissione.

Altri servizi EDIT: Realizzazione manuali tecnici - Posizionamento siti ai primi posti nei motori di ricerca