 |
TRANSLATIONS
INTO/FROM:
ALBANIAN
ANCIENT GREEK
ARABIC
ARMENIAN
BASQUE
BOSNIAN
BULGARIAN
CAMBODIAN
CATALAN
CHINESE
CROATIAN
CZECH
DANISH
DUTCH
ENGLISH
ESTONIAN
FLEMISH
FINNISH
FRENCH
GEORGIAN
GERMAN
HEBREW
HUNGARIAN
KOREAN
KURDISH
ICELANDIC
ITALIAN
MACEDONIAN
MODERN GREEK
NORWEGIAN
POLISH
PORTUGUESE
ROMANIAN
RUSSIAN
SERBIAN
SLOVAK
SLOVENIAN
SPANISH
SWEDISH
THAI
TURKISH
OTHERS
|
|
|
|
|
|
|
About us
EDIT
operates in the field of company services. It is structured into three
main sections: the creation of technical manuals, translation centre and
web services.
Thanks to our online service, we are able to operate at the international
level without geographic limitations.
|
|
In
the editing field, EDIT's activities are centred
around the drafting of technical handbooks for all
products/machinery in the civil, industrial and
military sectors (domestic appliances, machinery
and industrial plant, telephony, software and
firmware, naval equipment, terrestrial equipment,
agricultural equipment etc). The development of
the documentation (Machine Directive 98/37/CE) can
be integrated with the risk analysis, the
technical files and the translations into each
language.
With
regard to the editing sector (creation of
technical manuals, catalogues, translations etc),
several production units are located in various
Italian regions, in order to be able to follow our
customers with qualified staff resident within the
immediate vicinities and at the same time contain
costs. The customer can therefore benefit from the
organization and experience of headquarters, and
at the same time the cost reductions from having
local staff. Where we have no local
representation present, the activity is carried
out directly by head office
using
videoconferencing or other systems.
The zones currently covered by our centers/representations
(updated June 2004) are listed in
this link.
The
WEB section naturally
has no geographic limitations. The clients making
use of the positioning services are Italian and
international companies, above all European. The
first aim is that of establishing contacts with,
and acquiring, new customers in
Italy
and all over the world.
The second ambition is to
develop their businesses in
Italy,
in order to have well known companies with their
web sites highly placed with the Italian search
engines.
We
are available to provide you with all the
references and
information
you may need
|
|
|
|
|
The company head office is located in Como, Italy.
Local representations are present throughout
Italy.
|
|
|
|
Aside from the language services, described in
this web site, EDIT is involved in creating
technical handbooks, technical files and risk analyses. The Web
section takes care of positioning web sites to
first place with the major search engines.
|
|
Are
the technical handbooks laid out or do you also create them
technically?
|
The
activity is carried out in its entirety, starting from the
technical understanding of the operation up to the writing
of the text, the images and the translations. You have at
your disposal, a single company able to give you a finished
handbook in your desired
language.
Besides user and maintenance manuals we are also
involved in carrying out risk analysis and technical issue.
|
|
|
|
