manuali tecnici
traduzioni
impaginazione testi


TRADUZIONI IN / DA:

ITALIANO
INGLESE
FRANCESE
TEDESCO
SPAGNOLO
PORTOGHESE
RUSSO
POLACCO
OLANDESE
SVEDESE
TURCO
ARABO
CINESE
DANESE
FINLANDESE
GIAPPONESE
GRECO
NORVEGESE
ISLANDESE
RUMENO
CECO
SLOVACCO
SLOVENO
UNGHERESE
ALBANESE
ARMENO
BASCO
BIELORUSSO
BOSNIACO
BULGARO
CAMBOGIANO
CATALANO
COREANO
CROATO
CURDO
EBREO
ESTONE
FIAMMINGO
GEORGIANO
MACEDONE
MALTESE
MOLDAVO
NEPALESE
PASHTO
PERSIANO (FARSI)
SIRIANO
SOMALO
SWAHILI
TAMIL
THAI
TIBETANO
URDU
UZBECO
VIETNAMESE
YAO
WU
ZULU

ELENCO COMPLETO

interpreti
Interpreti

 servizi linguistici EDIT non si esauriscono con le traduzioni. A volte � necessario poter disporre di un servizio di uno o pi� interpreti per un convegno, una fiera, una trattativa commerciale, una visita di lavoro.

Cos� come i traduttori, anche gli interpreti sono stati selezionati con anni di collaborazione. L'interprete, non solo madrelingua ma con una scolarit� e un'esperienza lavorativa in linea con le esigenze del cliente, viene reso disponibile presso la sede EDIT di Como o direttamente presso la sede del cliente (in Italia o all'estero), o comunque la localit� che egli ha individuato.
La nostra rete di interpreti � capillare nel mondo. In tal modo siamo in grado di farvi trovare la persona pi� idonea nella citt� che desiderate, senza applicare alcun costo legato alle spese di viaggio e pernottamento !

I servizi di interpretariato sono essenzialmente i seguenti:

SIMULTANEA: l'interprete lavora in un'apposita cabina provvista di cuffie e microfono. La traduzione arriva al cliente direttamente in cuffia.

CONSECUTIVA: le parti coinvolte (cliente, interprete, controparte) sono fisicamente presenti. L'interprete ascolta e traduce per brani.

TRATTATIVA: � la soluzione pi� informale e conveniente, adatta per piccoli gruppi di persone. L'interprete ascolta e traduce in maniera informale in modo da garantire la comprensione al pubblico presente.

CHUCHOTAGE: tecnica simile all'interpretariato in consecutiva. In questo caso la traduzione viene sussurrata all'orecchio dell'interessato.

Per ogni esigenza di interpretariato interpellateci. Vi sapremo consigliare al meglio.
E' possibile avere un'interprete presso la sede della mia azienda?
Certamente. La nostra organizzazione � capillare nel mondo. Siamo in grado di farvi avere un interprete presso la vostra sede, o comunque nel luogo prescelto.
Come viene organizzata la cosa?
Analogamente ad ogni attivit� ricollegabile all'area SERVIZI LINGUISTICI, anche per i servizi di interpretariato, viene incaricata una persona della nostra organizzazione con il compito di seguire dalla sede ogni aspetto dell'attivit�. A tale persona potrete rivolgervi in ogni momento per avere dei chiarimenti.
Disponete di speaker professionali?
I nostri speaker hanno esperienza in ambito radiofonico e pubblicitario. La loro voce � impostata, adatta a filmati pubblicitari e audiovisivi in genere.















PREMIO
MERCURIO D'ORO


|  traduzione  |   chi siamo  |  interpreti  |  manualistica costi |  contatti |  servizi editing |  posizionamenti offerte speciali  | Sitemap

Valid HTML 4.0 Transitional  Valid CSS!  � Powered and hosted by EDIT WEB SERVICE
chi siamo manualistica costi contatti offerte speciali manuali tecnici offerte speciali rect rect rect rect rect